Amana FRONT-LOADING AUTOMATICWASHER Guide d'utilisation et d'entretien

www.amana.comwww.amanacanada.cawww.amana.caTABLE OF CONTENTSPageWASHER SAFETY ...

10FEATURES AND BENEFITSYour new front-loading high efficiency washer, was designed to conserve resources and lower your water and energy bills. The wa

11WASHER USEStarting Your WasherWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS befo

127. To begin the wash cycle immediately Press and hold START/PAUSE (for approximately 3 seconds). You will hear the door locking, unlocking, and loc

13Pausing or Restarting1. To pause the washer at any time, press START/PAUSE. 2. To continue the cycle, press and hold START/PAUSE (for approximately

14NormalUse this cycle to wash loads of no-iron fabrics such as sport shirts, blouses, casual business clothes, permanent press blends, cottons and li

15LAUNDRY TIPSPreparing clothes for washingFollow these recommendations to help you prolong the life of your garments. Use only High Efficiency deter

16Stain Removal GuideStain Use Liquid Chlorine or Color-Safe BleachUse suggested Wash CycleStain Use Liquid Chlorine or Color-Safe BleachUse suggested

17WASHER CARECleaning Your WasherCleaning the Door Seal/Bellow1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer. 2. Inspect the

18Water Inlet HosesReplace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges

19TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cos

2WASHER SAFETYYou You can be killed or seriously injured if you don't immediately can be killed or seriously injured if you don'tfollow All

20Dispenser operation Did you follow the manufacturer’s directions when adding detergent and fabric softener to the dispensers? Measure detergent and

21Washer won’t dispense Is the washer level? Check that the washer is level. See “Level Washer.” Has the drawer dispensed detergent? Check that the

22Clothes CareLoad too wet Did you use the right cycle for the load being washed? Select a cycle with a higher spin speed. Did you wash a single ite

23AMANA® LAUNDRY WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to ins

24SÉCURITÉ DE LA LAVEUSERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès o

25EXIGENCES D'INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Les pièces fourn

26Il vous faudra Un chauffe-eau pour fournir de l'eau à 120°F (49°C) à la laveuse. Une prise électrique reliée à la terre située à moins de 6 p

27Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec laveuse et sécheuse superposéesLes dimensions indiquées so

28Spécifications électriquesAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de li

29INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONÉlimination des accessoires de transportAVERTISSEMENTRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour

3INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer drum.

30Connecter les tuyaux d'alimentation à la laveuseIMPORTANT : S'assurer que les rondelles plates ont été placées dans les raccords de tuyau.

31Immobilisation du tuyau de vidangeLe tuyau d'évacuation doit être bien installé pour empêcher le tuyau de bouger lorsque l'eau est pompée

32CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGESVotre nouvelle laveuse haute efficacité à chargement frontal a été conçue pour préserver les ressources et diminuer vos

33UTILISATION DE LA LAVEUSEMise en marche de la laveuseAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corp

344. Mettre la laveuse en marche en appuyant sur POWER (mise sous tension) ou sur le bouton Select cycle (sélectionner un programme). Sélectionner un

35Compartiment de l'agent de blanchiment(Lettre C sur l'illustration du distributeur)NE PAS verser PLUS de 2/3 de tasse (160 mL) d'agen

36ProgrammesProgrammes de lavageChoisir les programmes de lavage en tournant le bouton de sélection de programme jusqu'au programme désiré. Chaqu

37Programme Clean Washer with AFFRESH™ (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™)Utiliser le programme Clean Washer with AFFRESH™ (nettoyage de la laveus

38CONSEILS DE LESSIVAGEPréparation des vêtements pour le lavageSuivre les recommandations suivantes pour prolonger la vie de vos vêtements. Utiliser

39Guide pour l'élimination des tachesTache Utiliser un agent de blanchiment au chlore liquide ou sans danger pour les couleursUtiliser le program

4Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened. Additional spacing should be considered for

40ENTRETIEN DE LA LAVEUSENettoyage de la laveuseNettoyage du joint/soufflet de la porte1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou ar

41Nettoyage de l'extérieurUtiliser une éponge ou un linge doux humide pour essuyer les renversements. Essuyer occasionnellement les surfaces exte

42DÉPANNAGEEssayer d'abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)pour éviter possiblement le

43 Les tuyaux de remplissage sont-ils serrés? Les joints de tuyaux de remplissage d'eau sont-ils correctement installés? Vérifier les deux ext

44Le module de commande n'accepte pas les sélections effectuées ou ne s'éteint pas Les touches tactiles du tableau de commande sont-elles v

45 Le tuyau de vidange est-il trop serré dans le tuyau de rejet à l'égout, ou est-il fixé au tuyau de rejet à l'égout avec du ruban adhésif

46 Utilisez-vous un programme de lavage à basse vitesse? Les détergents en poudre peuvent ne pas se dissoudre correctement durant un programme à bass

47GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE AMANA®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est util

ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.amana.com/help. It may save you the cost o

5Recommended spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer The dimensions shown are for the recommended spacing. 3"

6Electrical RequirementsElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an exte

7INSTALLATION INSTRUCTIONSRemove Transport SystemWARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to move and install washer.Failure to do so can

8Connect the inlet hoses to the washerIMPORTANT: Make sure that the flat washers have been placed into the hose couplings.C HH. Hot water inletC. Cold

9Secure the Drain HoseDrain hose must be secured to stop the hose from moving when water is pumped out. If the drain hose moves, water may end up on t